Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 38
Ne m'avez-vous pas dit de ne pas venir vous trouver ?
Pourquoi m'avez-vous fait mandé pour venir ici ?
Je veux parler avec vous d'une certaine affaire aujourd'hui.
Parlez de quoi ?
C'est quelque chose au sujet de Leng ge ge et moi.
Vous voulez ma bénédiction, c'est ça ?
De quoi voulez-vous parler ?
Je dis, vous et frère Leng êtes une paire fait par le ciel,
quelque chose qui se trouve seulement dans le ciel, simplement un couple parfait !
N'avez-vous pas toujours dit que Leng ge ge et moi ne sommes pas compatibles ?
Non, non, non. Vous êtes parfaitement compatibles.
- Alors pourquoi ne disiez-vous pas cela dans le passé ? - J'y ai pensé pendant longtemps.
Si je continue à être amer,
je vous perdrai vous mais aussi Sang Froid comme amis.
Alors pourquoi ne pas accepter la réalité et vous donner franchement ma bénédiction à tous les deux ?
Alors je pourrais au moins garder cette amitié.
Je vous donne ma sincère bénédiction à tous les deux de tout mon cœur.
Vous pensez vraiment de cette façon ?
C'est la meilleure fin.
Vous pouvez avoir la personne que vous aimez,
et je peux continuer à être amis avec vous deux.
Les gens disent qu'un homme et une femme ne peuvent pas être amis.
Je pense que ce n'est pas vrai.
Nous sommes toujours amis.
Ce que vous dites n'est pas ce que je voulais entendre.
Quand nous étions petits, j'étais votre protecteur.
Maintenant vous avez un nouveau protecteur.
Il est temps pour nous de tourner la page, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai !
Que voulez-vous me dire ?
Je vous ai demandé de venir pour vous dire,
que mes sentiments envers frère Leng sont très étranges.
Étranges ?
Je pensais à l'origine qu'être avec frère Leng me rendrait vraiment heureuse.
Qui savait que ce jour-là quand nous regardions le coucher du soleil, il serait juste assis comme un morceau de bois !
C'était comme si je regardais le coucher du soleil seule.
Continuez.
Oubliez qu'il agissait comme un morceau de bois. Quand il m'a embrassée...
Il vous a embrassée ?
- Vous écoutez ou non ? - J'écoute !
Quand il m'a embrassée, j'ai pensé que je serais très heureuse.
Qui savait...
Savait quoi ?
Je n'ai pas du tout pu ressentir sa chaleur,
ce sentiment de bonheur et être bénie.
Alors comment vous sentiez-vous ?
- C'était juste étrange ! - Étrange ?
Regardez-moi. J'aime tellement frère Leng ! Je devrais être heureuse quand je suis avec lui.
Mais pourquoi est-ce si étrange ?
Étrange... il vous a embrassée et vous vous sentez bizarre ?
Dites-moi si c'est moi, ou lui,
ou son baiser qui est étrange ?
C'est...
Étrange...
Dans le passé, j'ai toujours espéré que je pourrais recevoir l'amour et l'attention de frère Leng.
Maintenant, il est avec moi chaque jour mais je me sens si perturbée.
Je l'ai déjà dit ! Que vous n'êtes pas amoureux,
c'est de la vanité !
Alors suis-je vraiment misérable ?
Si j'épouse frère Leng, alors c'est comme vivre avec morceau de bois tous les jours !
Manger avec un morceau de bois, dormir avec un morceau de bois ! Même chanter et danser avec un morceau de bois !
Je préférerais mourir !
N'est-ce pas effrayant ?
La chose la plus effrayante,
est que même un baiser semblait... bizarre.
Chasseur, où étais-tu ?
Je reviens juste du palais.
Est-ce à cause de Sang Froid et Li Mo ?
Zi Luo voulait me voir.
- Pourquoi me cherchiez-vous ? - Oncle veut nous parler de quelque chose.
- Sang Froid sera là aussi ? - Sang Froid sera là.
Pour être honnête, je ne pense pas que Sang Froid a fait ça juste pour nous quatre.
Yi Yi et moi sommes très en colère de la façon dont il a traité Li Mo.
Peu importe ce que tu ressens envers Sang Froid, les sentiments personnels ne devraient pas avoir d'impact sur notre travail.
Ne t'inquiète pas. Je ferai mon travail correctement.
Pour le bien de l'enquête, je ne laisserai pas mon jugement être affecté.
Allons-y.
Nous avons déjà fait une inspection de toute la résidence royale An.
Nous avons découvert que An Shi Geng a construit un palais sous-terrain dans sa résidence.
À l'intérieur de son palais sous-terrain, nous avons trouvé cette peinture.
Ça ne ressemble pas à une peinture créée d'une imagination.
C'est vrai. Cette caverne rocheuse a un nom. c'est celle dont les légendes parlent appelée : La Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
La Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire est un vieux conte conté dans les légendes.
J'ai entendu dire que dans le trésor, il y a deux artefacts divins et précieux.
Dans les légendes, il y a quelques références basiques concernant la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire, et
donc tout le monde l'a juste pris comme une légende imaginaire.
Il est dit que la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire est à 2000 miles à l'est de la Mer de l'Est, en haut de la montagne Feng Wu.
À l'époque, le Roi Démon a bâti la capitale là-bas et était très populaire.
Après sa mort, sa chair s'est transformée en Sarirah. Maintenant les Sarirah sont gardés dans un temple. (Sarirah : reste de perles comme des cendres)
Ce Grand Empereur Démon a maîtrisé une compétence divine à cette époque.
Il pouvait utilisé la tempête pour souffler une armée, et son corps ne pouvait pas être blessé par les armes.
Pendant qu'il était vivant, il a lu beaucoup de livre, et après sa mort il a laissé derrière lui le Livre Rare des Esprits Déloyaux.
Le Livre Rare des Esprits Déloyaux est une archive de ses arts martiaux. Si quelqu'un l'utilise, ses compétences en arts martiaux augmenteront au centuple.
J'ai entendu dire qu'il y a de nombreuses années, il y a eu d'innombrables experts en arts martiaux qui sont allés là-bas,
pour essayer d'ouvrir cette Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
Mais à la fin, ils sont tous morts là-bas.
Tous ceux qui y sont allés ne sont jamais revenus, et personne n'a jamais trouvé la vraie Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
On dirait que An Shi Geng a toujours cru en l'existence de cette caverne.
Voilà pourquoi son but est de trouver la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
On dirait que cette Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire n'est pas une légende, mais un véritable trésor.
Alors maintenant, nous devons trouver un moyen d'arrêter An Shi Geng.
Si An Shi Geng maîtrise cette compétence divine, il y aura un gros problème dans le futur.
An Shi Geng a planifié ceci depuis de nombreuses années.
Son plan a échoué cette fois. Il a dû partir pour la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
Nous devons le devancer et empêcher An Shi Geng d'atteindre la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
C'est pour cette raison que je voulais que vous veniez ici pour examiner les informations disponibles,
et vite découvrir la vraie localisation de la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
Oncle, nous commencerons les recherches dès maintenant.
Sang Froid, tu restes. Je dois discuter de quelque chose avec toi.
- Est-ce que mon oncle a quelque chose à dire ? - Je veux que tu me dises honnêtement
ce qu'il s'est passé entre toi et Li Mo récemment.
Sans Cœur m'a dit que toi et Li Mo vous êtes promis de rester ensemble avant.
Mais pourquoi annonces-tu soudain que tu vas épouser la princesse ?
Ta décision a vraiment rendu confus les gens.
J'ai déjà annoncé le mariage à tout le monde.
Ça a déjà été décidé.
Sang Froid, maintenant ma position a été restaurée et le nom de ton père adoptif a été blanchi.
Si tu as un secret enfoui dans ton cœur,
tu peux m'en parler. Ton père adoptif et moi pouvons t'aider.
Mon oncle,
je n'ai aucun secret enfoui.
Le chemin a été difficile pour toi et Li Mo pour en arriver là aujourd'hui.
Il est dit que le véritable amour est difficile à trouver dans le monde.
De plus, vous deux vous êtes déjà promis l'un à l'autre. Pourquoi es-tu revenu sur tes mots ?
Parce que je l'aime.
Je suis prêt à tout faire pour elle.
Juste basé sur ces mots, c'est suffisant pour prouver
que dans ton cœur tu aimes toujours Li Mo.
C'est juste comme vous et Dame Jiao.
Vous vous aimez mais ne pouvez pas être ensemble.
Il doit y avoir une raison derrière ça.
Dame Jiao et moi ne pouvons pas être ensemble parce que l'Empereur ne l'autoriserait pas.
Se pourrait-il, tu... ?
Mon oncle, vous ne devriez pas vous inquiéter de nos sentiments personnels.
Nous devons penser à la situation dans son ensemble à présent.
Très bien. Puisque tu as décidé de ne pas me le dire, alors je ne demanderai plus.
Je vais prendre congé.
Va.
­
Même si tu n'as toujours rien dit jusque maintenant,
je crois toujours qu'il y a une raison pour ta réticence à l'expliquer.
Dans le futur, tu dois bien traiter la princesse.
Vous voulez quitter le Bureau des Députés Divins.
Pourquoi voulez-vous faire ça ?
J'ai toujours voulu trouver ma mère. Maintenant est l'occasion parfaite.
Ce n'est pas du tout que vous voulez trouver votre mère. C'est parce que Sang Froid va épouser la princesse.
Vous vous sentez désespérée et sans espoir dans votre cœur. Voilà pourquoi vous voulez partir !
Leng da ge doit avoir ses raisons pour faire ça.
C'est juste que je ne peux rien y faire du tout.
Plutôt que de rester ici à souffrir, alors pourquoi ne pas partir à la place ?
Pour lui, ce serait une bénédiction.
Vous êtes juste comme ça ! Tout doit avoir une solution.
C'est juste comme un soldat qui n'abandonne jamais.
Votre force et la persévérance à vivre votre vie
mérite vraiment mon admiration.
Si celui que j'aimais en épouse une autre,
je ne serais pas capable de laisser passer aussi facilement que vous.
Je crois que les cieux ont un plan pour tout.
Le forcer serait juste vous faire souffrir.
Alors quand reviendrez-vous ?
Je ne sais pas.
Ma mère et moi avons été séparées depuis de nombreuses années.
Je sais juste qu'elle pourrait être à Xi Yu.
Je voulais aller la trouver durant l'affaire du sceau de jade la dernière fois.
C'est juste qu'après ça beaucoup trop de choses sont arrivées.
C'est pour ça que je suis revenue au Bureau des Députés Divins.
Quand nous étions dans la tribu Qing Ge, vous avez dit que vous vouliez trouver votre mère.
Mais vous continuez d'hésiter.
Maintenant, c'est à cause de l'amour que vous prenez cette décision.
Puisque vous avez décidé de le faire, alors ça veut dire que c'est le plan des cieux fait pour vous.
Dépêchez-vous de trouver votre mère.
Li Mo, en réalité, je ne veux pas que vous partiez.
Nos rencontres dans ce monde ne peuvent pas être prédites. Nous nous sommes rencontrées à cause du destin.
Je suis heureuse d'avoir été capable de vous connaître toutes les deux.
Je suis toujours votre bonne amie. Après avoir trouvé votre mère,
nous attendrons votre retour au Bureau des Députés Divins.
Li Mo, je vais prier pour votre sécurité et votre paix.
Merci.
Prenez soin de Mu Xue pour moi.
Veillez sur M. Sans Cœur pour moi.
Je le ferai !
Mon oncle.
Est-ce que vous avez trouvé la localisation de la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire ?
Nous avons cherché à travers tous les livres et les rouleaux de bambou de géographie des ces dernières années.
Nous avons décidé de quelques endroits.
Alors c'est bien. Dépêchez-vous de tout préparer.
Sang Froid !
Venez par ici.
Pourquoi m'avez-vous menti ?
J'annonce que je n'épouserai pas Sang Froid !
Princesse, êtes-vous en train de plaisanter ?
Princesse, le mariage n'est pas un jeu. Vous ne pouvez pas plaisanter avec.
Tout le monde a déjà accepté votre mariage avec Sang Froid.
Princesse, pourquoi prenez vous cette décision soudaine ?
Demandez-lui vous-même.
Parlez.
Dites-leur la vérité.
Quelle vérité ?
Que se passe-t-il ?
Dites-le !
Sang Froid, dis-nous la vérité.
Dites-le !
Très bien. Vous n'oserez pas le dire.
Alors je vais vous le dire !
Ce jour-là, au Salon de la Lune Brillante, il a dit à tout le monde qu'il voulait m'épouser.
En réalité, il avait déjà rencontré le Roi Xiang.
C'était Père Royal qui l'a forcé à m'épouser !
Pas étonnant que quand je t'ai demandé, tu étais aussi déterminé à ne pas répondre.
Je pensais qu'il m'aimait vraiment.
Mais il allait m'épouser pour que Chu Li Mo reste en vie !
Alors se marier était un ordre de l'Empereur. Et tu ne pouvais pas désobéir.
Li Mo est la dame de compagnie en fuite. Comme quelqu'un qui avait déjà été jugé coupable,
l'Empereur pouvait ordonner sa mort à tout moment.
Je voulais juste protéger sa vie.
En réalité, je savais que tu souffrait à cause de quelque chose dans ton cœur.
Mais c'était juste que tu n'étais pas prêt à dire ce que c'était.
Pourquoi n'étais-tu pas prêt à le dire ?
En faisant ça tu as juste fait souffrir et blessé Li Mo.
L'affaire de la dame de compagnie en fuite a déjà blessé notre oncle et le Bureau des Députés Divins.
Je ne veux pas que d'autres personnes s'inquiètent.
Mais à ce moment l'Empereur a ordonné le mariage et tu ne peux pas refuser.
Si Sang Froid n'épouse pas la princesse, alors c'est un crime de désobéissance envers l'Empereur !
Si l'Empereur poursuivait la question, ceux affectés
ne serait pas juste Sang Froid.
Je n'ose pas ! Je n'accepte pas ce mariage !
Vous avez toujours aimé Sang Froid. Pourquoi vous ne souhaitez plus ?
Je pensais qu'en tant que princesse, je devrais avoir le meilleur consort.
C'est juste que ces demoiselles aiment les héros.
Mais quand je suis avec Sang Froid, tout est maladroit.
Il ne m'a pas du tout dans son cœur !
Il n'y a pas de sentiment quand nous sommes ensemble.
Princesse, les meilleures choses ne sont pas toujours le meilleur ajustement.
Vous comprenez finalement le concept.
J'annonce maintenant,
que je n'accepte pas ce mariage !
Sang Froid et Li Mo était à l'origine un couple.
Vous n'auriez pas dû les faire rompre.
Retournez près de Chu Li Mo. Personne ne vous arrêtera.
Maintenant les nuages sont dissipés. Toi et Li Mo pouvez finalement être ensemble.
Aussi, je suis désolé pour le malentendu avant.
Li Mo est une gentille jeune femme. Elle a beaucoup souffert durant ce temps.
Tu ne peux plus la faire souffrir.
Si vous prenez vraiment cette décision, alors vous devez le dire à l'Empereur et au Roi Xiang.
Oncle Zhuge, je ferai retirer l'ordre de Père Royal.
Ça n'est jamais arrivé auparavant. Comment ferez-vous retirer son ordre à l'Empereur ?
Au lieu d'épouser quelqu'un qui ne m'aime pas,
je préférerais ne jamais me marier !
Si Père Royal ne reprend pas son ordre, alors je ne retournerai jamais au palais !
Princesse, je suis désolé.
Messire Zhuge, Li Mo est partie !
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
Chu Li Mo !
Li Mo !
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent ♫
Chu Li Mo ! Chu Li Mo ! Chu Li Mo !
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
Chu Li Mo !
Chu Li Mo
­
Li Mo !
Je sais que tu peux m'entendre parler !
Ne me quitte pas !
Chu Li Mo !
Je sais que tu peux m'entendre !
Ne me quitte pas !
Li Mo !
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, ♫
À partir de maintenant,
♫ L'amour et la haine sont des illusions ♫
je ne te laisserai plus souffrir.
♫ Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
Ne me quitte pas, d'accord ?
Leng da ge, comment peux-tu être comme ça ?
Tu étais celui qui disais que peu importe le problème que nous affrontons, nous le résoudrons ensemble.
Pourquoi as-tu choisi de te battre seul maintenant que tu es face à un problème ?
Tu as fait se méprendre tant de personnes !
Sais-tu qu'en agissant comme ça,
ça me fait encore plus mal et souffrir encore plus ?
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
Tout est le passé maintenant.
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes ♫
Tout est fini maintenant.
♫ Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
Je t'aime.
Quoi ?
J'ai dit je t'aime.
­
Qu'est-ce que tu dis ?
♫ L'amour et la haine sont des illusions ♫
J'ai dit...
Je t'aime !
♫ La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
Chu Li Mo ! Je t'aime !
­
- Princesse ! - Ne me dérangez pas !
Mon cœur en a eu assez ! J'ai toujours pensé que frère Leng m'aimait,
mais tout ça a été mis en place par Père Royal !
Ne soyez pas triste. Peu importe ce qui arrive, vous m'avez.
Alors que pouvez-vous changer ?
Pouvez-vous faire que frère Leng m'aime ?
Princesse.
Je ne veux pas épouser frère Leng. Je ne veux pas épouser une personne qui ne m'aime pas.
Ne soyez pas triste pour commencer. Pensons à un moyen ensemble
de prendre soin de cette question.
Vous n'avez pas besoin de me réconforter.
- Princesse. - Vous êtes si ennuyant !
Je sais que je suis ennuyant. C'est parce que je...
Parce que vous m'aimez, c'est ça ?
Vous l'avez déjà dit tant de fois.
Je l'ai déjà dit de nombreuses fois mais vous n'avez pas écouté.
Je ne peux rien entendre pour le moment.
Je suis si frustrée. Ne me parlez plus.
Vous devriez demander à votre cœur qui vous aimez
et qui vaut la peine d'avoir votre amour.
Celui que j'aime le plus est frère Leng.
Je pensais aussi qu'il m'aimait.
Mais aujourd'hui, seulement aujourd'hui j'ai découvert qu'il ne m'aime pas du tout.
Mon cœur est comme un bateau sans gouvernail.
Il n'a pas de direction.
Maintenant je n'ai même pas de but.
- Alors, je... - Ne parlez pas.
Je veux la paix, d'accord ?
­
Hé, Zi Luo a déjà dit qu'elle n'épouserait pas Sang Froid.
Tu devrais te sentir heureux. Pourquoi es-tu encore comme ça ?
Même si Zi Luo n'épouse pas Sang Froid, elle ne peut toujours pas m'aimer, non ?
Alors ce que tu veux dire est...
J'ai toujours pensé que tant que Zi Luo n'épousait pas Sang Froid,
alors j'aurais une chance. Mais qui aurait su...
Qu'y a-t-il ?
Elle n'écoute pas du tout ce que je dis.
Pourquoi est-ce que l'amour en a toujours un qui court devant et l'autre le poursuit derrière ?
Une fois qu'il se rapproche, on pense qu'il peut être obtenu,
mais l'autre l'évitera.
Peut-être que c'est ce qu'est l'amour. C'est un amusement.
L'amour n'est pas un amusement. L'amour doit être sérieux.
Je sais. J'aime généralement jouer et faire des blagues,
mais je suis très sérieux quand il s'agit de Zi Luo.
Je sais que tu es sérieux à ce sujet. Mais être sérieux ne signifie pas que cela apportera des résultats.
C'est vrai. Mu Xue est pareille. Elle est très sérieuse à ton sujet,
mais elle n'a toujours rien obtenu.
J'ai l'impression que Mu Xue a choisi la mauvaise personne.
Elle a choisi la mauvaise paire.
Ce que je veux je ne peux pas l'obtenir, et ce que tu veux tu ne peux pas l'obtenir.
Mais tu continues à avoir de nombreux hôtes de passage.
Basé sur ce que je peux voir, pourquoi tu ne renonces pas à Zi Luo et ne changes pas ta cible
pour Mu Xue ?
Super ! Tu taquines ton frère ?
Laisse-moi te dire. Dans mon cœur, Zi Luo
ne pourra jamais être remplacée.
Pourquoi y a-t-il toujours quelqu'un de profondément ancré dans notre cœur,
une personne que nous ne pouvons oublier ?
Laisse-moi te dire frangin. L'amour est enfermé à l'intérieur du cœur.
Il est même gravé dans tes os.
C'est une partie de ton corps. Il ne peut pas être enlevé.
En le voyant ainsi,
toi et Zi Luo avez encore une chance, mais je peux seulement être seul pour la vie.
Ce n'est pas vrai. La chose importante est ce que ton cœur pense.
Comment cela ?
Si on ne peut pas avoir son véritable amour, alors il cherchera une alternative.
Il ne restera pas seulement avec le vieil amour.
Tu veux dire
que tu vas renoncer à Zi Luo et poursuivre une autre femme ?
Non? Ce que je veux dire est que tu pourras pas avoir Ru Yan,
mais tu peux chercher une alternative, et choisir Mu Xue.
Tu n'es pas prêt à laisser partir Zi Luo mais tu me dis de choisir Mu Xue ?
Ma Zi Luo est vivante et bien.
Ta Ru Yan...
Réfléchis bien, frangin.
Salutations, Roi Xiang.
Zheng Wo, que me vaut l'honneur de votre visite aujourd'hui ?
Je suis venu pour une certaine affaire.
De quoi s'agit-il ?
N'y a-t-il aucun moyen de revenir sur le mariage de Sang Froid ?
La décision de l'Empereur a été prise.
Il n'y a aucun moyen de changer. Vous le comprenez bien.
De plus, certains parents royaux savent déjà que la princesse va se marier.
Certains présents ont déjà été envoyés !
Vous espérez que l'Empereur puisse les renvoyer ?
Mais dans son action l'Empereur a créé une mauvaise paire.
La bien-aimée de Sang Froid n'est absolument pas la Princesse Zi Luo.
Et le bien-aimé de la Princesse Zi Luo n'est pas obligatoirement Sang Froid.
Pourquoi l'Empereur doit-il rendre les choses si dures pour tous les deux ?
L'Empereur, il ne se soucie pas s'ils sont amoureux.
Il admire les compétences de Sang Froid. Il espère que le futur consort puisse travailler pour le pays.
Personne ne peut empêcher son cœur d'aimer le talent.
Basé sur ce que je vois, ce mariage devrait être géré de cette façon.
Zheng Wo, vous devriez repartir et aider Sang Froid à préparer son mariage.
Mon oncle, nous n'avons pas été capable de confirmer la localisation de la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
J'ai parcouru de nombreuses légendes, et j'ai seulement pu confirmer
que cette Montagne Feng Wu est l'actuelle Montagne Qiao Ge.
Es-tu sûr ?
Il n'y a pas de montagne Feng Wu à 2000 miles de la Mer du l'Est.
Nous avons cherché à travers les registres et découvert qu'après les changements des dynasties,
la montagne Feng Wu a vu son nom de changé de nombreuses fois.
Nous partirons de la Capitale pour la province de Ping An, par la route Xin Liang,
le comté de Qing Nan, et ensuite nous traverserons le village de Hua Yan pour finalement atteindre la ville de Fu Xian.
Ce sera l'endroit le plus proche de la montagne Qiao Ge.
La ville de Fu Xian, la montagne Qiao Ge ?
Est-ce que vous pensez à quelque chose oncle ?
J'ai entendu dire de quelqu'un auparavant,
qu'il y a environ 10 ans, la ville de Fu Xian et la montagne Qiao Ge
ont une fois eu les apparitions de An Shi Geng.
Se pourrait-il que An Shi Geng est une fois allé à la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire ?
S'il était là-bas il y a 10 ans, alors pourquoi est-il revenu sans rien ?
Se pourrait-il que An Shi Geng n'ait pas trouvé le Livre Rare des Esprits Déloyaux et les 2 Sarirah du Roi Démon ?
C'est pour cette raison qu'il est revenu sans amélioration ?
S'il n'avait pas ces deux artefacts,
alors pourquoi est-ce que An Shi Geng a gardé cette peinture durant toutes ces années ?
Peut-être qu'il n'a jamais ouvert les portes de la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
Oncle, si An Shi Geng n'a pas été capable d'ouvrir cette porte,
pourquoi y va-t-il de nouveau ?
Ne gâchons pas de matière grise. Nous devrions juste partir pour la montagne Qiao Ge,
et ensuite nous pouvons révéler le secret de An Shi Geng de toutes ces années.
Avant que An Shi Geng ne franchise la montagne Qiao Ge,
nous devons l’intercepter et le capturer.
Vous devez tous vous souvenir. Le but de An Shi Geng
est d'avoir les deux artefacts de la Caverne Rocheuse de la Plume Imaginaire.
S'il arrive à ouvrir les portes de la caverne rocheuse et apprend les compétences divines,
la grande dynastie Ming sera finie.
À ce moment-là, non seulement le Bureau des Députés Divins, mais la Cour Royale, et tout cet empire
feront face à de terribles dangers.
Puisque vous avez décidé du lieu,
je vais immédiatement arranger pour vous votre départ pour la montagne Qiao Ge.
Oui !
Aussi, votre voyage cette fois est une parfaite opportunité
pour gagner du temps sur le mariage arrangé de l'Empereur.
Oncle, le Roi Xiang n'aidera pas Sang Froid en demandant une faveur ?
Ce qu'il veut dire est qu'il est trop tard. Il a peur de la colère de l'Empereur.
Donc en étant de sortie cette fois, vous ne pouvez pas laisser An Shi Geng s'enfuir à nouveau.
C'est vrai. D'une part nous pouvons gagner un grand honneur, et d'une autre nous pouvons demander à l'Empereur de nous accorder sa faveur
et briser l'arrangement de mariage entre Sang Froid et la princesse.
Cette fois, Oncle nous a dit de partir pour la montagne Qiao Ge afin de capturer An Shi Geng,
et enquêter sur les artefacts,
le but est aussi de nous aider.
Je remercie vraiment grand oncle de faire preuve de tant d'efforts.
Mais je crois que An Shi Geng a fait trop de mauvaises actions,
même si ce n'était pas pour briser ton mariage arrangé avec la princesse,
tu irais quand même et lui ferais affronter la justice, non ?
Mais tu dois me promettre,
tu dois rester avec moi. Seulement quand tu es avec moi tu es en sécurité.
D'accord ?
- Alors je vais préparer le voyage. - Va.
M. Sans Cœur.
Il y a quelque chose, Princesse Mu Xue ?
M. Sans Cœur, j'ai quelque chose à vous demander.
Allez-y.
Dans votre cœur, je ne vaux même pas la peine d'être mentionnée ?
Princesse Mu Xue, comment pouvez-vous dire cela ?
J'ai déjà dit que je ne veux plus que vous m'appeliez princesse.
Mais vous m'appelez toujours comme ça.
On dirait qu'il y a encore un fossé entre nous.
Aussi, vous devez tous quitter le Bureau des Députés Divins.
Comment pouvez-vous ne pas me dire une telle chose ?
Si Yi Yi ne me l'avait pas dit, je ne l'aurais pas su du tout !
Nous allons enquêter sur une affaire. C'est très dangereux. Princesse, vous ne devriez pas venir.
Mais...
Me laisser seule ici est encore plus dangereux !
Comment est-ce possible ?
Vous partez tous, même Li Mo part.
Je ne connais personne au Bureau des Députés Divins.
Je crains qu'en restant dans cet endroit cela me fasse déprimer.
Je m'ennuierai tellement que j'en serai malade !
Vous le savez aussi. La tristesse peut infliger des blessures.
Ce n'est pas que je ne veux pas vous emmener. C'est vraiment dangereux là-bas.
Je m'en fiche. J'ai déjà prévenu Messire Zhuge.
Vous devez m'emmener !
Aussi, la personne que vous emmenez n'est pas une princesse, c'est juste une fille normale.
Veuillez m'appeler Mu Xue comme tout le monde.
Bien, Mu Xue. Arrêtez ces enfantillages.
C'est un long voyage, et l'ennemi est fort.
- Je suis vraiment inquiet pour votre sécurité... - Sans Cœur !
Vous êtes celui qui m'avez amenée de la tribu Qing Ge.
Maintenant vous allez me laisser ici et ne plus vous soucier de moi.
N'êtes-vous pas trop irresponsable ?
Hein ?
Je n'ai pas besoin que vous en fassiez autant. J'ai juste besoin que vous me laissiez vous suivre.
Li Mo vient pour prendre soin de M. Leng.
Il n'y a personne près de vous. Je veux juste y aller pour prendre soin de vous.
S'il vous plaît, ne me le refusez pas. De plus, je peux lire les esprits.
Peut-être que je pourrais utiliser cela pendant ce voyage !
Vous n'avez pas besoin de vous préoccuper de ma présence. Vous pouvez juste me traiter comme un médecin !
D'accord.
Nous pouvons finalement quitter la capitale et respirer le bon air !
Nous allons sur une affaire dans la montagne Qiao Ge.
Si Sang Froid quitte la capitale, son mariage avec la princesse peut temporairement être repoussé.
Après que nous quittons la capitale, nous serons loin de l'Empereur.
Même s'il est puissant, il ne peut pas nous contrôler !
Nous n'avons pas encore quitté la capital. Fais attention, quelqu'un pourrait entendre ce que tu dis.
Je m'en fiche. Juste de penser que nous quittons la capitale avec une nouvelle vie me rend si excitée !
Aussi, vous, les Quatre Députés Infâmes êtes si jeunes ! Si vous ne sortez pas plus, vous serez vite vieux !
Nous allons enquêter, pas jouer !
Je m'en fiche encore plus, je sais juste que la montagne Qiao Ge est un grand endroit pour jouer !
Tu es juste comme Chasseur, juste à penser jouer !
Chasseur.
­
Je vous en supplie. Je vous en supplie !
Que lui arrive-t-il ?
Je vous en supplie. Je vous en supplie. Mon dieu !
Pitié aidez-moi. Pitié aidez-moi !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prie Bouddha pour nous garder sain et sauf.
Tu pries pour notre sécurité ?
- Non, non. - Alors, pour quelle raison pries-tu ?
J'ai prié de nombreuses divinités. J'ai prié Bouddha et Déesse.
Et Yue Lao, etc pour me bénir. La princesse ne doit pas venir.
Pitié ne venez pas. Pitié ne venez pas.
Hé, tu n'as plus à faire semblant. J'espère vraiment que la princesse ne viendra pas.
Chaque fois qu'elle vient, elle cause seulement des problèmes.
Cette fois, notre voyage dans la montagne Qiao Ge est très dangereux.
Je pense qu'il est préférable que la princesse reste au palais.
La princesse ne doit pas venir. Pitié ne venez pas !
Arrête de faire semblant !
Comment pouvez-vous avoir deux visages ?
Cette fois, Sang Froid, Sans Cœur, et Main d'Acier vont tous partir avec leurs bien-aimées.
Je pense que seriez très heureux si la princesse vient.
Laissez-moi vous dire que je prie toujours Dieu.
Chaque fois que j'ai souhaitais que le princesse vienne en mission avec moi, elle n'est jamais venue.
Alors cette fois je prie pour qu'elle ne vienne pas, alors elle devrait venir, non ?
Alors, vous pouvez continuer à prier. Nous vous laissons.
Vous ne resteriez pas prier avec moi ?
Alors, vous voulez que je demande pour qu'elle vienne ou non ?
Vous pouvez partir !
Bonne chance !
Princesse, pitié ne venez pas !
Zi Luo.
Tante Royale.
Depuis combien de temps êtes-vous ici ? Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Je ne me sens pas bien. Je voulais trouver un endroit pour être seule.
Que se passe-t-il ? Qui vous a contrariée cette fois ?
Je suis allée au Bureau des Députés Divins.
Pour trouver Chasseur ou Sang Froid ?
Chasseur.
Vous avez finalement compris. Chasseur vous convient plus que Sang Froid.
Quand j'ai réalisé que Sang Froid ne m'aimait pas, j'étais déprimée.
Ce jour-là, je suis retournée dans mes quartiers et j'ai réalisé que tous mes présents
m'avaient été donnés par Chasseur. Chaque année, pour chaque occasion,
il m'a donné tellement de cadeaux.
Aussi loin que je puisse me souvenir, il n'a jamais manqué une seule occasion.
Souvent nous ne nous soucions pas de la personne qui est toujours près de nous.
Seulement quand cette personne part, nous réalisons notre erreur.
Un voyant m'a dit une fois,
si vous voulez savoir si quelqu'un vous aime, il suffit juste de marcher.
S'il vous suit, il vous aime. Si vous allez encore plus loin
et qu'il vous suit encore, ça veut dire qu'il vous aime vraiment et se soucie de vous.
On dirait que le voyant n'a pas menti.
Parfois, les gens sont juste comme ça.
Seulement après l'avoir perdu, nous nous interrogeons.
C'est aussi la raison pour laquelle j'ai commencé le Salon de la Lune Brillante.
Tante Royale, vous ne voulez pas non plus perdre Oncle Zhuge, non ?
Après avoir marché quelques rues,
et l'entrée de la ville, on peut seulement obtenir le Bureau des Députés Divins.
Je vais l'attendre là-bas.
Je l'attendrai jusqu'au jour ou l'Empereur lui permettra de se retirer.
Alors j'ouvrirai la porte et le laisserai entrer.
Si vous continuez à attendre comme ça,
ne deviendrez-vous pas vieille ?
S'il y a un engagement dans une relation, nous n'avons pas besoin de compter les jours et les nuits.
Quand vous comprenez comment apprécier, attendre est aussi une méthode.
Quand vous vieillirez, vous comprendrez cela !
Vieillir.
Je vieillirai, mais serai-je comme vous
à attendre Chasseur ?
Quoi ? Chasseur est parti ?
Il est parti loin pour une enquête.
Il a dit qu'il serait loin d'ici pendant trois mois.
Alors vous pouvez juste l'attendre trois mois.
Trois mois !
Trois mois sont plus que 90 jours !
Qui sait ce qu'il peut arriver durant ce temps ?
Alors, qu'allez-vous faire ?
Je ne sais pas.
Je suis très déprimée !
Ma petite, souvenez-vous de ceci.
Avec la volonté vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
J'ai toujours présumé que tout ce qui était près de moi m'appartenait.
Maintenant, je comprends enfin.
J'ai souvent négligé le plus simple bonheur près de moi.
Tante Royale a dit ceci avant. Avec la volonté, vous pouvez avoir tout ce que vous voulez.
Peu importe à quel point les montagnes sont hautes et les torrents rapides, je dois trouver Chasseur.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫